ferlinfie

https://ilyricsbuzz.com/2018/02/jimin-yuna-if-you-were-me-a-korean-odyssey-ost.html

Jimin (지민), Yuna (유나) of AOA – 니가 나라면 (If You Were Me) (Feat. Hwe Seung (유회승) of N.Flying)

Album: A Korean Odyssey (화유기) OST Part. 5 (tvN 주말드라마)
Lyrics: 아르마딜로, 지민
Composition: 아르마딜로
Arrangement: 아르마딜로
Release date: 2018.01.27

HANGUL

아무 일도 아냐
잊으려 해도
머릿속에 니말
떠나질 않아

가시 돋친 니말
나를 찌르고
하루 종일 그 말
나를 괴롭혀
니가 나를 알아
얼마나 알아
뭐를 알아
나를 맘대로 말해
보이는 게

단 줄 아는 거니 넌
다른 건 다 틀리니
너의 공간을 넘어
내 시간 속에
들어와 본다면
사실은 나도
너처럼 아픈 걸
알게 될 텐데

제발 니 말만 말고
귀를 좀 열어
단 한 번 이라도
한 번쯤 너도
내가 돼본다면
넌 다를 것 같니
만약 니가 나라면
니가 나라면

가시 돋친 니 말에
난 또 고갤 돌려
아니라고 해도
난 또 네게 홀려
시간을 돌려
다시 니맘 돌려

사랑할 수 있을까
니가 나라면
니가 준 상처가
다 아물 때까지
니가 남기고 간
그 흔적 만이
날 찾아와

널 떠올리게 해
왜 오늘도 나는
너를 찾는지 Why
너의 공간을 넘어
내 시간 속에
들어와 본다면
사실은 나도
너처럼 아픈 걸
알게 될 텐데

제발 니 말만 말고
귀를 좀 열어
단 한 번 이라도
한 번쯤 너도
내가 돼본다면
넌 다를 것 같니
만약 니가 나라면
니가 나라면

차가운 바람이 불면
난 니말이 들려
내 가슴에 박힌 그 말
그 말이 난 너무 아파
잠을 청하려고 해도
난 니말이 들려

내 가슴에 박힌 그 말
그 말이 난 너무 아파
너의 공간을 넘어
내 시간 속에
들어와 본다면
사실은 나도

너처럼 아픈 걸
알게 될 텐데
제발 니 말만 말고
귀를 좀 열어
단 한 번이라도
한 번쯤 너도
내가 되본다면
넌 다를 것 같니
니가 나라면
니가 나라면

조금은 달라졌을까
니가 나라면
함께 할 수 있었을까
니가 나라면
나쁘지 않았었을까
니가 나라면
니가 나라면

조금은 달라졌을까
니가 나라면
함께 할 수 있었을까
니가 나라면
나쁘지 않았었을까
만약 니가 나라면

ROMANIZATION

amu ildo anya
ijeuryeo haedo
meorissoge nimal
tteonajil anha

gasi dotchin nimal
nareul jjireugo
haru jongil geu mal
nareul goerophyeo
niga nareul ara
eolmana ara
mworeul ara
nareul mamdaero malhae
boineun ge

dan jul aneun geoni neon
dareun geon da teullini
neoui gongganeul neomeo
nae sigan soge
deureowa bondamyeon
sasireun nado
neocheoreom apeun geol
alge doel tende

jebal ni malman malgo
gwireul jom yeoreo
dan han beon irado
han beonjjeum neodo
naega dwaebondamyeon
neon dareul geot gatni
manyak niga naramyeon
niga naramyeon

gasi dotchin ni mare
nan tto gogael dollyeo
anirago haedo
nan tto nege hollyeo
siganeul dollyeo
dasi nimam dollyeo

saranghal su isseulkka
niga naramyeon
niga jun sangcheoga
da amul ttaekkaji
niga namgigo gan
geu heunjeok mani
nal chajawa

neol tteoollige hae
wae oneuldo naneun
neoreul chajneunji Why
neoui gongganeul neomeo
nae sigan soge
deureowa bondamyeon
sasireun nado
neocheoreom apeun geol
alge doel tende

jebal ni malman malgo
gwireul jom yeoreo
dan han beon irado
han beonjjeum neodo
naega dwaebondamyeon
neon dareul geot gatni
manyak niga naramyeon
niga naramyeon

chagaun barami bulmyeon
nan nimari deullyeo
nae gaseume bakhin geu mal
geu mari nan neomu apa
jameul cheongharyeogo haedo
nan nimari deullyeo

nae gaseume bakhin geu mal
geu mari nan neomu apa
neoui gongganeul neomeo
nae sigan soge
deureowa bondamyeon
sasireun nado

neocheoreom apeun geol
alge doel tende
jebal ni malman malgo
gwireul jom yeoreo
dan han beonirado
han beonjjeum neodo
naega doebondamyeon
neon dareul geot gatni
niga naramyeon
niga naramyeon

jogeumeun dallajyeosseulkka
niga naramyeon
hamkke hal su isseosseulkka
niga naramyeon
nappeuji anhasseosseulkka
niga naramyeon
niga naramyeon

jogeumeun dallajyeosseulkka
niga naramyeon
hamkke hal su isseosseulkka
niga naramyeon
nappeuji anhasseosseulkka
manyak niga naramyeon

ENGLISH TRANSLATION

It’s nothing
I try to forget
But your words
Won’t leave my head

Your thorn-filled words
Pierce me
All day
Those words torture me

Do you know me?
How much do you know me?
What do you know?
You think whatever you want of me
Do you think what you see is everything?
Is everything that’s different, wrong?

If you pass your space
And come into my time
You would know that actually
I’m hurting as much as you

Please stop only thinking about yourself
And open your ears
Just once
Just one time
If you were me
Do you think you’d be different?

If you were me
If you were me

Your thorny words
Make me turn my head
I try denying it
But I’m bewitched by you again
If I can turn time back
If I can turn your heart back
Would you love me?
If you were me

Until the scars you gave me
All heal up
Only the traces you left behind
Come to me
Making me think of you
Why am I looking for you again today? why

If you pass your space
And come into my time
You would know that actually
I’m hurting as much as you

Please stop only thinking about yourself
And open your ears
Just once
Just one time
If you were me
Do you think you’d be different?

If you were me
If you were me

When the cold wind blows
I hear your words
The words nailed to my heart
Those words are so painful
I try to fall asleep
But I hear your words
The words nailed to my heart
Those words are so painful

If you pass your space
And come into my time
You would know that actually
I’m hurting as much as you

Please stop only thinking about yourself
And open your ears
Just once
Just one time
If you were me
Do you think you’d be different?

If you were me
If you were me

Would things change?
If you were me?
Would we be able to be together?
If you were me?
Wouldn’t it be not so bad?
If you were me?
If you were me

Would things change?
If you were me?
Would we be able to be together?
If you were me?
Wouldn’t it be not so bad?
If you were me?