ferlinfie

https://ilyricsbuzz.com/2018/01/suran-ill-be-fine-a-korean-odyssey-ost.html

Suran (수란) – 뒷모습 (I’ll Be Fine)

Album: A Korean Odyssey (화유기) OST Part. 4 (tvN 주말드라마)
Lyrics: 아르마딜로
Composition: 아르마딜로, Humbert
Arrangement: 아르마딜로, Humbert
Release date: 2018.01.20

HANGUL

어둡게 두 눈 감을게요
보이지 않도록

아파도 아파하지 않을 거예요
이렇게 이를 악물고

눈물 참을 거예요
걱정 말아요
그냥 가던 길로 지나가 주세요
괜찮아요 뒷모습 내겐 익숙해요

멀리 가버린 뒷모습
보는 여긴 내 자리인 걸요

근데 왜
그댈 자꾸 부르고만 싶죠
단 한 번만 돌아봐 주면 안 되나요
어차피 정해진

이별인 걸 다 알면서도
왜 이러죠

반대로 고갤 돌릴게요
흔들리지 않도록

아파도 아파하지 않을 거예요
이렇게 이를 악물고

그댈 놓을 거예요
걱정 말아요
그냥 가던 길로 지나가 주세요
괜찮아요 뒷모습 내겐 익숙해요

멀리 가버린 뒷모습
보는 여긴 내 자리인 걸요

근데 왜
그댈 자꾸 부르고만 싶죠
단 한 번만 돌아봐 주면 안 되나요

어차피 정해진
이별인 걸 다 알면서도
왜 이러죠

그냥 가던 길로 지나가 주세요
괜찮아요 뒷모습 내겐 익숙해요

멀리 가버린 뒷모습
보는 여긴 원래 내 자리인 걸요

Suran – I’ll Be Fine

eodupge du nun gameulgeyo
boiji anhdorok

apado apahaji anheul geoyeyo
ireohge ireul akmulgo

nunmul chameul geoyeyo
geokjeong marayo

geunyang gadeon gillo jinaga juseyo
gwaenchanhayo dwismoseup naegen iksukhaeyo

meolli gabeorin dwismoseup
boneun yeogin nae jariin georyo

geunde wae
geudael jakku bureugoman sipjyo

dan han beonman dorabwa jumyeon an doenayo
eochapi jeonghaejin

ibyeorin geol da almyeonseodo
wae ireojyo

bandaero gogael dollilgeyo
heundeulliji anhdorok

apado apahaji anheul geoyeyo
ireohge ireul akmulgo

geudael noheul geoyeyo
geokjeong marayo

geunyang gadeon gillo jinaga juseyo
gwaenchanhayo dwismoseup naegen iksukhaeyo

meolli gabeorin dwismoseup
boneun yeogin nae jariin georyo

geunde wae
geudael jakku bureugoman sipjyo

dan han beonman dorabwa jumyeon an doenayo

eochapi jeonghaejin
ibyeorin geol da almyeonseodo
wae ireojyo

geunyang gadeon gillo jinaga juseyo
gwaenchanhayo dwismoseup naegen iksukhaeyo

meolli gabeorin dwismoseup
boneun yeogin wonrae nae jariin georyo

Suran – I’ll Be Fine English Translation

I’ll close my eyes
So I can’t see

Even if it hurts, I won’t be in pain
As I bite down hard

I’ll hold back the tears
Don’t worry

Just go on your way
I’m alright, I’m used to seeing your back

You’ve gone so far
Looking at you is my place

But why
Do I keep wanting to call out to you?

Can’t you look back just once?
I know that this goodbye

Has already been decided
But why am I like this?

I’ll turn my head away
So I won’t be shaken

Even if it hurts, I won’t be in pain
As I bite down hard

I’ll let go of you
Don’t worry

Just go on your way
I’m alright, I’m used to seeing your back

You’ve gone so far
Looking at you is my place

But why
Do I keep wanting to call out to you?

Can’t you look back just once?
I know that this goodbye

Has already been decided
But why am I like this?

Just go on your way
I’m alright, I’m used to seeing your back

You’ve gone so far
Looking at you is my place