ferlinfie

Love is the Answer

愛是最終的答案

Raymond R. Hannisian

Morning comes and I must go             Day is breaking yonder
早晨已來臨  我必須出發                              遠處天已破曉
After all the places I have been        Now I'm going home
經過了漫長的旅程                                        我終於踏上了歸途

I have been to seek the sky            To travel the highway
我曾嘗試探索無垠的天空                  也曾在綿長的公路上旅行
And the time has come                     I don't know why
隨著時光飛逝                                     然而我也不知為何
I am going home
現在該是回家的時刻了

 
Where is the answer to so many questions?
何處找得到我的問題的解答？
I don't know, so I begin another journey
我不知道. 因此再度展開另一段旅程
Where is the meaning for my world?
我的世界的意義究竟為何？
I see the answer now.
我漸漸地看到了答案

 
Tho' we came by different roads       Now we walk together
雖然我們從不同的地方而來                    但是在旅途上相遇
Stay beside me all our days               Strangers never more
請留在我的身旁共渡每一天                    不再是陌生人

 
Thro's the cool of summer rain                    By the heart-side fire
經歷了夏雨的涼爽                                         和營火旁的交心
I'll be with you when nothing remains           I am home to stay
我會永遠陪伴著你  即使物換星移              我會在這裡停留下來

 
Love is the answer to so many questions
愛是所有問題的答案
Now I know and I can stop my endless wand'ring
現在我已經明瞭   終於能夠停下無止盡的流浪
Love gives the meaning to my world
愛使得我的世界變得充滿意義
I see the answer now
現在 我終於看到了答案