ferlinfie

http://www.online-literature.com/forums/showthread.php?67606-The-Furthest-Distance-in-the-world

http://zhidao.baidu.com/question/15924085.html 
The Furthest Distance in the world

The furthest distance in the world
Is not the distance between life and death
But you don't know I love you when I stand in front of you

The furthest distance in the world
Is not you don't know I love you when I stand in front of you
But I cannot say I love you when I love you so madly

The furthest distance in the world
Is not I cannot say I love you when I love you so madly
But I can only bury it in my heart dispute the unbearable yearning

The furthest distance in the world
Is not I can only bury it in my heart dispute the unbearable yearning
But we cannot be together when we love each other

The furthest distance in the world
Is not we cannot be together when we love each other
But we pretend caring nothing even we know love is unconquerable

The furthest distance in the world
Is not the distance between two trees
But the branches cannot depend on each other in wind
even they grow from the same root

The furthest distance in the world
Is not the braches cannot depend on each other
But two stars cannot meet even they watch each other

The furthest distance in the world
Is not the track between two stars
But nowhere to search in a tick after two tracks join

The furthest distance in the world
Is not nowhere to search in a tick
But doomed not to be together before they meet

The furthest distance in the world
Is the distance between fish and bird
One is in the sky, another is in the sea

The furthest distance in the world
Is not the distance between life and death
But you don't know I love you when I stand in front of you

The furthest distance in the world
Is not you don't know I love you when I stand in front of you
But I cannot say I love you when I love you so madly

The furthest distance in the world
Is not I cannot say I love you when I love you so madly
But I can only bury it in my heart dispute the unbearable yearning

The furthest distance in the world
Is not I can only bury it in my heart dispute the unbearable yearning
But we cannot be together when we love each other

The furthest distance in the world
Is not we cannot be together when we love each other
But we pretend caring nothing even we know love is unconquerable

The furthest distance in the world
Is not But using one's indifferent heart
To dig an uncrossable river
For the one who loves you
He makes no friend who never made a foe.


世界上最遙遠的距離，不是生與死
而是我就站在你的面前，你卻不知道我愛你

世界上最遙遠的距離，不是我站在你面前，你卻不知道我愛你
而是明明知道彼此相愛，卻不能在一起

世界上最遙遠的距離，不是明明知道彼此相愛，卻不能在一起
而是明明無法抵擋這股想念，卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裡

世界上最遙遠的距離，不是明明無法抵擋這股想念，卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裡，
而是用自己冷漠的心對愛你的人掘了一條無法跨越的溝渠
　　（二）

　　世界上最遙遠的距離
　　不是生與死的距離
而是我站在你面前你不知道我愛你

　　世界上最遙遠的距離
不是我站在你面前你不知道我愛你
　　而是愛到痴迷 卻不能說我愛你

　　世界上最遙遠的距離
　　不是我不能說我愛你
而是想你痛徹心脾卻只能深埋心底

　　世界上最遙遠的距離
　　不是我不能說我想你
　　而是彼此相愛 卻不能夠在一起


　　世界上最遙遠的距離
　　不是彼此相愛 卻不能夠在一起
而是明知道真愛無敵卻裝作毫不在意 

（三）

　　世界上最遙遠的距離
　　不是樹與樹的距離
而是同根生長的樹枝卻無法在風中相依

　　世界上最遠的距離
　　不是樹枝無法相依
而是相互瞭望的星星卻沒有交彙的軌跡

　　世界上最遙遠的距離
　　不是星星之間的軌跡
而是縱然軌跡交匯卻在轉瞬間無處尋覓

　　世界上最遙遠的距離
　　不是瞬間便無處尋覓
　　而是尚未相遇 便注定無法相聚

　　世界上最遙遠的距離
　　是魚與飛鳥的距離
　　一個在天
　　一個卻深潛海底

　　世界上最遙遠的距離
不是我就站在你面前你卻不知道我愛你
而是我就站在你面前你卻聽不到我說我愛你

　　世界上最遙遠的距離
　　不是 你聽不到我的傾訴 我愛你
　　而是我永遠都沒有機會對你傾訴 

世界上最遠的距離
　　不是生與死的距離
　　而是 我站在你面前
　　你不知道我愛你
　　世界上最遠的距離
　　不是我站在你面前
　　你不知道我愛你
　　而是 愛到痴迷
　　卻不能說出我愛你
　　世界上最遠的距離
　　不是 我不能說我愛你
　　而是 想你痛徹心脾
　　卻只能深埋心底
　　世界上最遠的距離
　　不是 我不能說我想你
　　而是 彼此相愛
　　卻不能夠在一起
　　世界上最遠的距離
　　不是彼此相愛
　　卻不能在一起
　　而是明知道真愛無敵
　　卻裝做毫不在意
　　世界上最遠的距離
　　不是明明無法抵擋這一股氣息
　　卻還裝做毫不在意
　　而是用一顆冷漠的心
　　在你和愛你的人之間
　　掘了一條無法跨越的溝渠
　　世界上最遠的距離
　　不是樹與樹的距離
　　而是同根生長的樹枝
　　卻無法在風中相依
　　世界上最遠的距離
　　不是樹枝無法相依
　　而是相互瞭望的星星
　　卻沒有交彙的軌跡
　　世界上最遠的距離
　　不是星星之間的軌跡
　　而是縱然軌跡交匯
　　卻在瞬間無處尋覓
　　世界上最遠的距離
　　不是瞬間便無處尋覓

而是尚未相遇
　　便無法相聚
　　世界上最遠的距離
　　是魚與飛鳥的距離
　　一個在天
　　一個卻深潛海底。
　　(偽託泰戈爾之名，但仍舊很美)
在這個傷情的故事裡，飛鳥和魚是主角。故事裡說的是一隻飛鳥，在飛過一片美麗的水域時，偶遇一條浮在水面呼吸的魚，眼神相撞，久久凝望。它們驚訝地發現，彼此都已深深地愛上了對方。飛鳥就在空中盤旋，遲遲不肯飛走。而這條魚也久久不願沉入水底。然而，它們畢竟是有著兩個完全不同境遇的生命，注定無法走到一起。最後這條魚帶著深深的嘆息，沉入水底，而那隻鳥也悲傷的飛離了那片水域。匆匆相遇，匆匆離散。從此，這隻鳥再也沒有經過這片美麗的水域，魚也再沒浮出過水面，音訊渺茫。


　　世界上最遠的距離
　　不是 生與死的距離
　　而是 我站在你面前
　　你不知道我愛你

　　世界上最遠的距離
　　不是 我站在你面前
　　你不知道我愛你
　　而是 愛到痴迷
　　卻不能說我愛你

　　世界上最遠的距離
　　不是 我不能說我愛你
　　而是 想你痛徹心脾
　　卻只能深埋心底

　　世界上最遠的距離
　　不是 我不能說我想你
　　而是 彼此相愛
　　卻不能夠在一起

世界上最遠的距離
　　不是 彼此相愛
　　卻不能夠在一起
　　而是明知道真愛無敵
　　卻裝作毫不在意

　　世界上最遠的距離
　　不是 樹與樹的距離
　　而是 同根生長的樹枝
　　卻無法在風中相依

　　世界上最遠的距離
　　不是 樹枝無法相依
　　而是 相互瞭望的星星
　　卻沒有交彙的軌跡

　　世界上最遠的距離
　　不是 星星之間的軌跡
　　而是 縱然軌跡交匯
　　卻在轉瞬間無處尋覓

　　世界上最遠的距離
　　不是 瞬間便無處尋覓
　　而是 尚未相遇
　　便注定無法相聚

　　世界上最遠的距離
　　是魚與飛鳥的距離
　　一個在天,一個卻深潛海底

　　世界上最遙遠的距離
　　不是 生與死
而是我就站在你面前你卻不知道我愛你

　　世界上最遙遠的距離
不是我就站在你面前你卻不知道我愛你
而是明明知道彼此相愛卻不能在一起

　　世界上最遙遠的距離
不是明明知道彼此相愛卻不能在一起
　　而是 明明無法抵擋這種思念
卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裡

　　世界上最遙遠的距離
　　不是 明明無法抵擋這種思念
卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裡
而是用自己冷漠的心對愛你的人
　　掘了一條無法跨越的溝渠 。
（ps： 這才是正版的。不過，都很美！）


　　世界上最遙遠的距離

　　世界上最遙遠的距離
　　不是生與死
　　而是我就站在你面前
　　你卻不知道我愛你

　　世界上最遙遠的距離
　　不是我就站在你面前
　　你卻不知道我愛你
　　而是 明明知道彼此相愛
　　卻不能在一起

　　世界上最遙遠的距離
　　不是明明知道彼此相愛
　　卻不能在一起
　　而是 明明無法抵擋這股想念
　　卻還得故意裝作絲毫沒有把你
　　放在心裡

　　世界上最遙遠的距離
　　不是明明無法抵擋這股想念
　　卻還得故意裝作絲毫沒有把你
　　放在心裡
　　而是 用自己冷漠的心
　　對愛你的人
　　掘了一道無法跨越的溝渠

現在這個世界我覺得還有更遙遠的距離
　　那就是
世界上最遙遠的距離是我拉著你的手,
心裡想的卻是另外一個人.是我明明在虛情假意而你傻傻地以為我愛你.

　　眼睛看到的未必真實
　　要用心去感受 你才能擁有

　　世界上最遙遠的距離
　　不是天各一方
　　而是我已說了很多
　　你卻還是不明白

　　世界上最遙遠的距離
　　不是我已說了很多
　　你卻還是不明白
　　而是知道那就是愛
　　卻只能單相思

　　世界上最遙遠的距離
　　不是知道那就是愛
　　卻只能單相思
而是相愛的彼此在錯誤的時間相遇
　　沒有結果

　　世界上最遙遠的距離
不是相愛的彼此在錯誤的時間相遇
　　沒有結果
　　而是明明只是虛情假意
　　卻傻傻地以為你愛我.

　　世界上最遙遠的距離
　　不是明明只是虛情假意
　　卻傻傻地以為你愛我.
　　而是當你終於懂得珍惜我
　　我已不在.


　　世上最遠的距離，
　　不是生死兩茫茫；
　　是對面相逢時，
　　你不知道我愛你。

　　世上最遠的距離，
　　不是對面相逢你不知道我愛你；
　　是兩心相印，
　　卻零落天涯海角。

　　世上最遠的距離，
　　不是兩心相印卻零落天涯海角；
　　是遮不住思之如狂，
　　卻要裝作不曾放在心上。

　　世上最遠的距離，
不是遮不住思之如狂卻要裝作不曾放在心上；
　　是你用冷漠的心掘出深塹，
　　隔斷癡情人在水一方。


　　世界上最遙遠的距離
　　不是 我不願愛你 不願為你付出
而是絞盡腦汁的付出心血你卻一點都不知道

　　世界上最遙遠的距離
不是明明知道付出沒有回報卻還得故意裝作不知道
而是放棄一個男孩子的尊嚴去挽回愛的機會依然沒有結果


　　世界上最遙遠的距離
　　不是 進行一場沒有結果的愛
而是勇敢地說出了愛卻被告之“我不愛你” 然後你轉身與另一個人親密地離去