今天 等待 copas, scrolling FB, 看到 Shulammite 4.27 分享的
好優美的歌
https://echowillow.livejournal.com/48396.html
我期待 I Look Forward (lyrics translation)
The first part of this song is to die for. Very elegant and beautiful. This song was composed and performed by famous Taiwanese singer and song producer 張雨生 Zhang Yu Sheng, who unfortunately died at the tender age of 31 in 1997 due to a car crash. He was known for his amazing composing skills, many of his music have become classics of his era, and his high vocals. Nicknamed 'Music Magician', he was the one who discovered 张惠妹 A-Mei and kick-started her brilliant career. There is another version of this song produced using modern recording methods after his death, where he duets with 陶晶莹 Tao Jin Ying, another now very famous celebrity in her own right, who he discovered.
歌曲：我期待
gē qǔ ：wǒ qī dài
I Look Forward
作詞/作曲：張雨生
zuò cí /zuò qǔ ：zhāng yǔ shēng
Lyricist/Composer: Tom Chang Yu Sheng
歌手：張雨生
gē shǒu ：zhāng yǔ shēng
Artist: Tom Chang Yu Sheng
12th track from his 6th (1994) album ‘LIVE！卡拉OK‧台北‧我’ (LIVE! Karaoke.Taipei.Me)
我期待 有一天我會回來
wǒ qī dài yǒu yī tiān wǒ huì huí lái
I look forward, to a day I will return
回到我最初的愛 回到童貞的神采
huí dào wǒ zuì chū de ài huí dào tóng zhēn de shén cǎi
Return to the beginning of my love, return to the glow of innocent curiosity
我期待有一天我會明白
wǒ qī dài yǒu yī tiān wǒ huì míng bái
I look forward, to a day I will understand
明白人世的摯愛 明白原始的情懷
míng bái rén shì de zhì ài míng bái yuán shǐ de qíng huái
Understand the utmost love of this world, understand the rawness of feelings
我情願 分合的無奈 能換來春夜的天籟
wǒ qíng yuàn fèn hé de wú nài néng huàn lái chūn yè de tiān lài
I would rather, the helplessness of partings and meetings, be replaced by nature’s sound on a spring night
我情願 現在與未來 能充滿秋涼的爽快
wǒ qíng yuàn xiàn zài yǔ wèi lái néng chōng mǎn qiū liáng de shuǎng kuài
I would rather, the present and the future, be filled with the freshness of cool autumn days
Say goodbye say goodbye
前前後後 迂迂迴迴地試探
qián qián hòu hòu yū yū huí huí dì shì tàn
Pacing back and forth and in circles in exploration
Say goodbye say goodbye
昂首闊步 不留一絲遺憾
áng shǒu kuò bù bú liú yī sī yí hàn
Head held high in confident strides, without leaving a trace of regret
留言列表
