檀健次 ~ From Morning To Night (朝夕)
千萬個朝夕從何說起
描摹一筆山前雨天外星
一點一滴勾勒出昨日今夕
和眉眼如畫的你共同寫意
Where can I begin to tell you about the thousands of days and nights
I describe a pen, the rain in front of mountain and the stars in the sky
Bit by bit, I outline yesterday and today
We express our feelings together with you, who has picturesque eyes
漫過山峰的雨霧津津
似是看不厭 走不倦的曾經
這一路千里共繁星 我共你走下去
百年與共一朝一夕
The rain and mist that spread over the mountain peaks
Resemble a past that we never get tired of watching and walking through
I will walk this path of stars with together you
We will be together for a hundred years, day and night
如同雲低時天下雨
你低唱的時候我動了心
從此耳畔一更星三更雨
千萬種聲音中聽見你 ~
On a rainy day, when the clouds are low
And you sing, I feel moved
From now on, I hear you in my ears at the first watch of the stars
The third watch of the rain and thousands of sounds ~
千萬種聲音都枯寂 聽見你獨白句
說我很想你 如讀懂一幅畫外音
讀懂你的悲喜 一遍遍日久生情
When all the voices are silenced, I hear your monologue
Saying that you miss me very very much, it's like reading a voice-over
Understand your joys and sorrows, I gradually fall in love
千萬場人聲鼎沸裡 聽出你的聲音
說我很想很想你 情纏綿千萬個朝夕
吻猶如傾城雨 輕落在夢外夢裡 此生有你
In a crowd of millions of people, I can hear your voice
Saying that you miss me very very much, love lingers for thousands of days and nights
A kiss is like the alluring rain, falling lightly in a dream and outside a dream, I have you in this life
時尚 ~ Wintersweet (青梅引)
有一聲將青梅浸透
有一聲將青空吹皺
拂落了無形的春雨
天地微醺在羞怯時候
There is a sound that soaks the green plums
There was a sound that wrinkled the blue sky
Brushed away the invisible spring rain
The world is slightly tipsy and shy
談笑著彷彿已牽手
沉默著像落在晚霞身後
那瞬間還蕩盪悠悠
對上眼眸融化烏有
Talking and laughing as if holding hands
Silent as if falling behind the sunset
That moment was still lingering
My eyes melted into nothingness
你就像一條河流過了心頭
迴響著明月般恆常的溫柔
飛短流長中回首顧盼流轉中相擁
You are like a river flowing through my heart
Echoing the constant tenderness of the bright moon
Looking back and forward to embracing each other in the flow of time
每一聲在對一生說永久
你就像 無數次在夢裡停留
望見你 就騰起千萬次心動
飛鳥又掠過春秋爛漫紅 塵還依舊
Every sound says eternity to my life
You are like staying in a dream countless times
When I see you, my heart beats thousands of times
The birds fly over the spring and autumn again
贈我們自由
Give us freedom
贈我們自由 我們被彼此釀成酒
沉醉著就在沉醉中感受
你聲音漫過我心口漫過今生 沒有盡頭
Give us freedom and we are made into wine by each other
I feel intoxicated while I am intoxicated
Your voice fills my heart and fills my life without end
留言列表
