Sahabat 就是朋友的意思
剛剛看到Jesika Gui 送我的一段話
就讓大家看羅 ^^
Bila Dia memanggilmu lebih dahulu,
若祂先召你
Mohonlah pada-Nya apakah dapat membawa seorang sahabat.
向祂祈求是否能帶一位朋友
Bila usiamu sampai seratus tahun,
若你有100歲
Aku ingin hidup seratus tahun kurang 1 hari,
我願活100 減 1 歲
Jadi aku tak akan merasa hidup tanpamu disisiku.
這樣，我不會覺得活著沒有你在我身旁
Persahabatan sejati layaknya arti kesehatan,
真友情像健康的意思
Nilainya baru kita sadari setelah kita kehilangannya.
我們才曉得它的意義當我們失去它時.
Sahabat sejati akan tetap bersama kita,
真情一直與我們同在,
ketika kita merasa seisi dunia meninggalkan kita.
當我們覺得全世界離開我們.
Ayahku selalu berkata,
我爸常說,
Bila kamu memiliki banyak sahabat sejati,
若你有很多真情朋友
maka kamu akan memiliki kehidupan yang indah.
你就會有美好的生活.
Jika seluruh sahabatku melompat ke suatu jurang,
若我所有的朋友跳進山崖
Aku tak akan mengikuti mereka,
我不會跟隨他們
Aku akan berada di dasar jurang untuk menangkap mereka.
我會在山崖的底下接他們.
Aku akan membimbingmu
我講引導你
Dan kau akan membimbingku
你也引導我
Begitu sebaliknya
相反的也是如此
Persahabatan adalah satu jiwa
友情是一靈魂
Dalam dua raga.
在兩體裡面
Jangan kamu berjalan di depanku,
不要走在我面前
Aku tak dapat mengikutimu.
我無法跟著你
Jangan kamu berada di belakangku,
不要在我後面
aku tak bisa memimpinmu.
我不能引導你
Berjalanlah disampingku,
走在我身邊
jadilah temanku.
成為我朋友.
Teman mendengarkan apa yang aku katakan,
朋友聽我說的
Sahabat sejati akan mendengar apa yang tidak kamu katakan.
真情朋友會聽你沒說出來的話
Seorang sahabat adalah yang dapat mendengarkan lagu dalam hatimu,
朋友是能聽到你心理的歌
dan menyanyikan kembali tatkala kau lupa akan bait-baitnya.
和幫你唱回當你忘了歌詞時
Kita semua memiliki peran yang berbeda dalam hidup ini,
在生活上，我們都有不同角色
Tapi tak menjadi soal dimana posisi kita akan memiliki arti,
但，我們的意義不在於哪個位置上.
sekecil apapun peran itu.
無論多麼小的角色
Sahabat adalah tangan Tuhan untuk menjaga kita.
朋友是上帝的手在照顧我們
Orang asing adalah teman yang menunggu apa yang akan terjadi,
陌生人是等著看會發生甚麼事情的朋友
Sahabat sejati seperti penganan dalam mangkuk kehidupan.
真情朋友像 (食物在生活的婉)
*********************************************************************************
好多的反省吧
可是，這反省...看個人的角度
我朋友說
"我是一個壞朋友嗎?"
而我呢
'只祈求這位朋友的出現，陪伴一生'
不過，我能成為這樣的朋友嗎?
剛剛看到Jesika Gui 送我的一段話
就讓大家看羅 ^^
Bila Dia memanggilmu lebih dahulu,
若祂先召你
Mohonlah pada-Nya apakah dapat membawa seorang sahabat.
向祂祈求是否能帶一位朋友
Bila usiamu sampai seratus tahun,
若你有100歲
Aku ingin hidup seratus tahun kurang 1 hari,
我願活100 減 1 歲
Jadi aku tak akan merasa hidup tanpamu disisiku.
這樣，我不會覺得活著沒有你在我身旁
Persahabatan sejati layaknya arti kesehatan,
真友情像健康的意思
Nilainya baru kita sadari setelah kita kehilangannya.
我們才曉得它的意義當我們失去它時.
Sahabat sejati akan tetap bersama kita,
真情一直與我們同在,
ketika kita merasa seisi dunia meninggalkan kita.
當我們覺得全世界離開我們.
Ayahku selalu berkata,
我爸常說,
Bila kamu memiliki banyak sahabat sejati,
若你有很多真情朋友
maka kamu akan memiliki kehidupan yang indah.
你就會有美好的生活.
Jika seluruh sahabatku melompat ke suatu jurang,
若我所有的朋友跳進山崖
Aku tak akan mengikuti mereka,
我不會跟隨他們
Aku akan berada di dasar jurang untuk menangkap mereka.
我會在山崖的底下接他們.
Aku akan membimbingmu
我講引導你
Dan kau akan membimbingku
你也引導我
Begitu sebaliknya
相反的也是如此
Persahabatan adalah satu jiwa
友情是一靈魂
Dalam dua raga.
在兩體裡面
Jangan kamu berjalan di depanku,
不要走在我面前
Aku tak dapat mengikutimu.
我無法跟著你
Jangan kamu berada di belakangku,
不要在我後面
aku tak bisa memimpinmu.
我不能引導你
Berjalanlah disampingku,
走在我身邊
jadilah temanku.
成為我朋友.
Teman mendengarkan apa yang aku katakan,
朋友聽我說的
Sahabat sejati akan mendengar apa yang tidak kamu katakan.
真情朋友會聽你沒說出來的話
Seorang sahabat adalah yang dapat mendengarkan lagu dalam hatimu,
朋友是能聽到你心理的歌
dan menyanyikan kembali tatkala kau lupa akan bait-baitnya.
和幫你唱回當你忘了歌詞時
Kita semua memiliki peran yang berbeda dalam hidup ini,
在生活上，我們都有不同角色
Tapi tak menjadi soal dimana posisi kita akan memiliki arti,
但，我們的意義不在於哪個位置上.
sekecil apapun peran itu.
無論多麼小的角色
Sahabat adalah tangan Tuhan untuk menjaga kita.
朋友是上帝的手在照顧我們
Orang asing adalah teman yang menunggu apa yang akan terjadi,
陌生人是等著看會發生甚麼事情的朋友
Sahabat sejati seperti penganan dalam mangkuk kehidupan.
真情朋友像 (食物在生活的婉)
*********************************************************************************
好多的反省吧
可是，這反省...看個人的角度
我朋友說
"我是一個壞朋友嗎?"
而我呢
'只祈求這位朋友的出現，陪伴一生'
不過，我能成為這樣的朋友嗎?
全站熱搜
留言列表
